Prima pagină > Articole > Varia > Sfântul porc
Sfântul porc
Marţi 18 aprilie 2006, de
Am intalnit pe net o expresie care m-a făcut sa rad cu plăcere:
Tief Fliegende, Eierlegende Woll-milch-sau
Era vorba despre un program de editare video numit Cinelerra.
Traducerea in engleză ar putea fi: low-flying, egg laying wool and milk producing pig, iar in romaneşte ar putea suna cam aşa: porcul care face ouă, dă lană şi produce lapte şi mai şi zboară la altitudine mică. O minunată descriere pentru un sistem, virtual sau real, care le face pe toate.
Am putut găsi in arhiva de hartii de acasă un desen făcut de fostul meu şef (roman) din Zürich - un desen foarte reuşit, de altfel, pe tema acestui porc legendar:
Tief Fliegende, Eierlegende Woll-milch-sau
În viziunea artistică a lui BP